Impressum Cannabis / Impressum Cannabis / Impressum Cannabis

2011 Zweite, vollständig überarbeitete Ausgabe / 2011 seconde édition entièrement revue / 2011 seconda edizione interamente revisionata

Autoren / Auteurs / Autori

Marco Bilgerig, lic.phil. Psychologe, Suchtberatung Gesundheitsamt, Zug
Heinz Imholz, Sozialarbeiter FH, Kantonales Sozialamt Nidwalden, Jugend Familie Sucht, Stans
Roger Mäder, Sozialarbeiter FH, Geschäftsleiter FOSUMOS, St.Gallen (Schlussredaktion)

Reviewer / Idem / Idem

Jürg Bollhalder, Dr. med., Medizinischer Leiter Centramed, Altdorf
Harald Franz, Dr. med., Leitender Arzt Luzerner Psychiatrie, Ambulante Dienste, Luzern
Tina Huber-Gieseke, Dr. med., Médecin Généraliste, Consultation Santé Jeunes HUG, Genève
Wilhelm Komm, Dr. med., Oberarzt Psychiatrische Klinik Zugersee, Oberwil
Chris Nussbaum, Sozialarbeiter FH, Bereichsleiter Suchtberatung, Perspektive Thurgau
Beat Waldis, Sozialarbeiter FH, Geschäftsführer Sozial-Beratungszentrum SoBZ, Luzern
Regula Hälg / Lucia Galgano, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen Infodrog

 

2006 Erste Ausgabe / 2006 Première édition en allemand / 2006 Prima edizione in tedesco

Autoren / Auteurs / Autori

Hans Gammeter, Dr. med., Hausarzt, Wattwil (inkl. Schlussredaktion)
Barbara Gantenbein, Sozialarbeiterin FH, Soziale Dienste, Heerbrugg
Urs Germann, Dr. med., Hausarzt, Wil
Herbert Leherr, Dr. med., Psychiatrische Klinik Münsterlingen
Roger Mäder, Sozialarbeiter FH, Soziale Fachstellen Toggenburg, Wattwil
Chris Nussbaum, Sozialarbeiter FH, Perspektive Thurgau
Gerhard Pitscheider, lic.phil., Psychologe, ARUD, Zürich
Sam Rink, Dr. med., Hausarzt, Glarus

Mitautoren / Co-auteurs / Co-autori
Ulfert Grimm, Dr. med., Institut für Rechtsmedizin, Kantonsspital, St. Gallen

Reviewer / Idem / Idem
Udo Bonnet, Dr. med., Priv.-Doz. Stellvertretender Direktor der  Klinik f. Suchtmedizin und Abhängiges Verhalten; Rheinische Kliniken Essen; Universität Duisburg-Essen
Carlo Caflisch, Dr. med., Psychiatrische Universitätsklinik Zürich; Klinik für Soziale Psychiatrie, Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen, Zürich
W. Harringer, Dr. med., Hausarzt, Goldach

Übersetzer / Traducteurs / Traduttori

  • Französisch / français / francese: Dominique H. Jenni, alcoologue, ancien chef de l'Office cantonal alcoolique vaudois et Tuteur général, Lausanne und Catherine Ritter (catherineritter.ch)
  • Italienisch / italien / italiano: Agata Vetterli (av-ub.ch)