Impressum Designerdrogen / Impressum Designerdrogen / Impressum Designerdrogen

2012 Zweite, vollständig überarbeitete Ausgabe / 2012 seconde édition entièrement revue / 2012 seconda edizione interamente rivista

Autoren / Auteurs / Autori
Alexander Bücheli, SA FA, Stv. Betriebsleiter, Jugendberatung Streetwork, Zürich
Ulfert Grimm, Dr. med., Inst. Rechtsmedizin, Kantonsspital, St. Gallen
Roger Mäder, Sozialarbeiter FH, Geschäftsleiter FOSUMOS, St. Gallen
Gerhard Pitscheider, lic. phil., Psychologe, Praxis PARLAMI, Altdorf UR
Robert Sieber, Dr. med., Leitender Arzt, Zentrale Notfallaufnahme, Kantonsspital St. Gallen

Reviewer / Idem / Idem
Alwin Bachmann, wissenschaftl. Mitarbeiter Infodrog
Thierry Favrod-Coune, Médecin chef de clinique, FMH Médecine interne, Unité des dépendances, responsable Alcool, Hôpitaux Universitaires de Genève
Regula Hälg, wissenschaftl. Mitarbeiterin Infodrog
Peter Menzi, wissenschaftl. Mitarbeiter Infodrog
Stephan Woolley, Dr. med., Facharzt FMH Innere Medizin, Hausarzt, Wollerau

 

2009 Erste Ausgabe / 2009 Première édition en alllemand / 2009 Prima edizione in tedesco

Autoren / Auteurs / Autori
Gerhard Pitscheider, lic.phil., Psychologe, ARUD, Zürich
Roger Mäder, Sozialarbeiter FH, Soziale Fachstellen Toggenburg, Wattwil
Hans Gammeter, Dr. med., Hausarzt, Wattwil

Reviewer / Idem / Idem
Alexander Bücheli, SA FA, Stv. Betriebsleiter, Jugendberatung Streetwork, Zürich
Dr. Med. Toni Berthel, Integrierte Suchthilfe Winterthur

 

Übersetzer / Traducteurs / Traduttori

  • Französisch / français / francese: Paule Chauvin, Paris (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.), Catherine Ritter (catherineritter.ch)
  • Italienisch / italien / italiano: Agata Vetterli (av-ub.ch)